SOUNDEXTER.COM

WE BRING YOU SOUNDTRACKS

ЛОКАЛИЗУЙТЕ ВАШУ

ОНЛАЙН-ШКОЛУ С НАМИ 

Откройте целый мир потенциальных учеников для своего видеокурса или тренинга 
с переводом и озвучкой на иностранном языке

ПОЛНЫЙ СПЕКТР УСЛУГ ПО ЛОКАЛИЗАЦИИ ВИДЕО

Можем сделать все под ключ или отдельно:

Расшифровка

  • Транскрибируем текст Ваших спикеров c соблюдением правил современного русского 

Перевод

  • Переводим текст ваших уроков

  • С обязательной вычиткой носителем языка

Субтитры

  • Создаем субтитры на двух языках - русском и целевом языке

  • Если нужно, "вшиваем" в видео

Озвучка

  • Закадровое озвучивание субтитров диктором-носителем и обработка звука

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ В СЛОЖНЫЙ ПЕРИОД

Мы понимаем всю изменчивость текущих условий для бизнеса, потому делаем акцент на доступных решениях — чтобы даже при колебаниях курсов валют ваши планы не рушились, и бизнес-задачи выполнялись эффективно.

Ценовая политика в вашу пользу

 

Адекватные и гибкие цены. Часто планы приходится менять, а рекламные бюджеты сокращать.

Для этого мы подготовили множество недорогих решений

Обработка голоса: 

бесплатно до конца апреля

 

Мы чистим начитку и обрабатываем записи всех дикторов, сделанные у нас, без дополнительной оплаты. А также "вшиваем" такие записи в видео

- и тоже бесплатно

Набор музыки и эффектов: бесплатно всегда

 

Более 700 саунд-эффектов

и 40 музыкальных треков разных жанров для ваших проектов. Доступны для использования бесплатно, скачать можно здесь

ЧТО ВАМ ЭТО ДАСТ

АУДИТОРИЯ

Ваших потенциальных студентов на русском - около 260 миллионов.

На других языках - миллиарды

ДОХОДЫ

За рубежом онлайн-образование часто стоит дороже. И оплачивается в валюте

СТАТУС

Мультиязычная школа воспринимается как еще более престижная и успешная на рынке

НАШИ ГОЛОСА

937 дикторов на 171 языке мира

Решения для практически любого бюджета: от очень недорогих до премиум-сегмента

Брайан (Английский)

Шу (Китайский)

BryanDemo
00:00 / 01:00
Bryan (English)Demo
00:00 / 01:00

Хуан (Испанский)

Juan (Spanish)Demo
00:00 / 01:08

Заина (Арабский)

Zaina (Arabic)Demo
00:00 / 00:35

Голоса весьма разноплановые, что позволяет озвучивать как очень серьезные курсы, так и позитивные.

Shu (Chinese)Demo
00:00 / 00:34

Жак (Французский)

Мы адаптируемся под максимально широкую аудиторию, при этом озвучивая исключительно носителями языка.

Jacques (French)Demo
00:00 / 02:23

Юи (Японский)

Для Вас процесс предельно прост: Вы даете нам материал с русской речью, а получаете обратно с иностранной.

Yui (Japanese)Demo
00:00 / 01:27

МОЖНО СДЕЛАТЬ ВСЕ ПОД КЛЮЧ ИЛИ ОТДЕЛЬНО

ГОЛОС

 

Аудиореклама

Озвучка видео

Дубляж фильмов и игр

Оформление эфира

Аудиокниги

Голосовое приветствие, IVR

Аудиогид

ЗВУК

Чистка начитки

Обработка звука

Саунд-дизайн

Джинглы

Авторская музыка

Сведение

Мастеринг

ТЕКСТ

 

Расшифровка

Создание субтитров

Перевод

Вычитка носителем языка

Локализация ПО и сайтов

Написание сценария

Редакторская правка

А ВОТ ЭТО БУДЕТ БЕСПЛАТНО:

ПОДБОР ДИКТОРА

Проконсультируем Вас о звуке в Вашем проекте и подберем диктора именно под Вашу задачу

ДЕМО ДЛЯ ОБЪЕМНЫХ ПРОЕКТОВ

Запишем кусочек Вашего текста для демонстрации результата

НАБОР МУЗЫКИ И ЭФФЕКТОВ

Небольшой бонус от Soundexter. Берите и пользуйтесь в Ваших проектах. Скачать можно вот здесь

О НАС ГОВОРЯТ

ЯНА ПОЗДНЯКОВА

продюсер,

digital-агентство JetStyle

Работа была выполнена быстро. Голос, интонации, качество отданного материала выполнены безупречно. Рекомендую.

ВЛАДИМИР ФРОЛОВ

экономист, научный руководитель Copernicus Gold BV

Высочайшего качества переводы на английский. Отличное озвучивание роликов.

ОЛЬГА ЗОРИНА

директор,

креативное агентство Bolt

Получили отличную начитку с первого раза. Индивидуальный подход и высокая скорость работы.

КЛИЕНТЫ НАШЕЙ КОМАНДЫ

Наши дикторы и переводчики работали в проектах многих мировых брендов

MasterCard

PayPal

Coca Cola

Toyota

Rosneft

Kaspersky Lab

Rosatom

Captain Morgan

Microsoft

Gazprom

KHL

Netflix

Visa

Russian Railways

2018 FIFA World Cup

и многих других

ЕЩЕ О РАБОТЕ С НАМИ

Мы всегда готовы обсудить сроки выполнения работ. По согласованию, мы можем сделать проект приоритетным

Честный и прозрачный подход к бизнесу. Безналичный расчет или удобные Вам методы оплаты. Заключение договора

Гибкая ценовая политика. Мы часто готовы обсудить Ваш бюджет и найти решение. Просто сообщите о Ваших пожеланиях

Если Вы вдруг не нашли, что искали, напишите нам! Возможно, такая услуга у нас есть, или мы сможем подсказать, где ее найти

Готовы начать?

Задайте нам любые вопросы, мы всегда рады помочь!

или пишите нам на

info@soundexter.com

WhatsApp на русском

+79655399393

Информация на данном сайте и файлообменниках носит исключительно ознакомительный характер и не является публичной офертой, определяемой ч. 2 ст. 437 Гражданского кодекса РФ. Пожалуйста, уточняйте ставки для каждого отдельного проекта, мы с радостью ответим на Ваши вопросы!